유령 닉네임 복구 가능하게 수정 (마을 불러오기 실패 원인)

- 등록만 되고 세이브가 저장된 적 없는(data NULL) 닉네임은
  중복 체크에서 사용 가능으로, 재등록 시 새 토큰으로 재선점
- 불러오기 실패 시 "서버에 닿지 않아" 대신 "그 이름의 마을은 없는걸?"

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/components/game/NicknameModal.tsx

@@ -78,7 +78,7 @@ export default function NicknameModal({ onDone }: { onDone: () => void }) {
     } else {
       const found = await recoverVillage(trimmed);
       if (!found) {
-        setStatus("offline");
+        setStatus("available"); // 불러오기 모드에선 "그 이름의 마을은 없는걸?"
         setSubmitting(false);
         return;
       }