diff --git a/src/components/game/Game.tsx b/src/components/game/Game.tsx
index 20ab31f..67708c6 100644
--- a/src/components/game/Game.tsx
+++ b/src/components/game/Game.tsx
@@ -1589,6 +1589,12 @@ function AdoptModal({
             </button>
           </div>
         )}
+        {coins < cost && (
+          <p className="mt-3 text-center text-xs font-semibold text-[#b0472a]">
+            🪙 냥코인이 부족해요! 🏪 장터를 짓고 자원을 팔면 냥코인을 벌 수 있어요
+            (장터는 목재 120으로 지을 수 있답니다)
+          </p>
+        )}
         <p className="mt-3 text-center text-xs text-[#8a7551]">
           한 마리만 선택할 수 있어요 · 패시브에 마우스를 올리면 상세 정보가 보입니다
         </p>