diff --git a/src/components/game/VillageView.tsx b/src/components/game/VillageView.tsx
index dde048a..2ebf25e 100644
--- a/src/components/game/VillageView.tsx
+++ b/src/components/game/VillageView.tsx
@@ -208,7 +208,8 @@ export default function VillageView() {
             if (b && catRate(cat, b.aptitude) > 0) {
               bubblesRef.current.push({
                 x: anim.x, y: anim.y - 34, born: now,
-                text: b.resource === "fish" ? "🐟" : "🪵",
+                text:
+                  b.type === "kitchen" ? "🍳" : b.resource === "fish" ? "🐟" : "🪵",
               });
             }
           }